«Богородица дала, в окошечко подала…»

7 апреля члены Клуба ветеранов пришли в Иркутскую библиотеку им. Д.Г. Сергеева с определенной целью — познакомиться со «Словарем говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Г.В. Афанасьевой-Медведевой. Такие люди – самые благодарные слушатели: ведь многие из них не только помнят язык своих предков, но и сами нет-нет, да и употребят в своей речи ставшие экзотикой словечки и выражения.

Ирина Никулина рассказала об авторе словаря и о том, как словарь создавался и продолжает создаваться сегодня. А затем предложила подборку рассказов на близкую для всех тему семьи и семейных отношений. Речь шла и о воспитании детей, и о взаимоотношениях между поколениями, и о быте крестьянской семьи. Материал замечательный! А слушатели, за одним-единственным исключением, женщины. Поэтому, как и предполагалось, реагировали живо, заинтересованно. Начали со слов старинной колыбельной, где о ребеночке говорится:

Богородица дала, в окошечко подала:

Нате-ка, водитеся, да только не ленитеся…

Поговорили о детках богоданных и о том, что значит «детей на березе рОстить», о строгих свекрах и свекровках, о детском труде. Попутно поиграли в модную игру «квиз», выбирая правильный ответ из четырех предложенных вариантов. Как правило, все ответы оказывались верными.

Ветераны горячо поблагодарили за встречу и, конечно же, увеличили с этого дня отряд читателей и почитателей Словаря говоров.