Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири
Автором многотомного «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» является Галина Витальевна Афанасьева-Медведева, известный фольклорист, этнограф, доктор филологических наук.
В «Словаре говоров…» представлены образцы народной речевой культуры сибирских старожилов, современное состояние фольклорной традиции края, особенности уклада жизни жителей региона, сформировавшиеся и устоявшиеся в течение трехсот с лишним лет.
Доктор филологических наук Ф. П. Сороколетов назвал Словарь «выдающимся памятником духовной народной культуры Сибири второй половины ХХ – начала XXI столетия», который по богатству и ценности материалов «сопоставим со Словарем В. И. Даля».
Валентин Григорьевич Распутин определил труд Г. В. Афанасьевой-Медведевой как «новую редакцию “Повести временных лет”». Этот «величественный труд», пишет известный русский писатель в предисловии к нему, «именно энциклопедия, житие и сказание сибирских окраин… Славное, достойное нашего поколения, житие и вдохновенное, из уст этого жития, многоголосое сказание. И богатырский подвиг Галины Афанасьевой-Медведевой, подобного которому после XIX века, кажется, не бывало. А по мере трудничества, по объемам и размаху старательства на «золотоносных» сибирских землях, вероятно, и сравнить не с чем».
«…крупным вкладом в изучение народной культуры в ее базовом, основополагающем формате, — отмечает доктор филологических наук, фольклорист Р. П. Матвеева, — стал фундаментальный труд иркутской фольклористки Г. В. Афанасьевой-Медведевой “Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири”, основанный исключительно на полевых исследованиях <…>. Хотя в названии “Словарь говоров…” и заключено лингвистическое его содержание, но по сути своей это многоаспектный, многогранный по широте и характеру контекста научный труд, в том числе и фольклористический, и этнографический, и исторический, и социологический».
«Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» станет в ряд с самыми выдающимися достижениями мировой культуры – как полотна художников, музыкантов, ювелиров и, конечно же, мастеров слова». Это из отзыва писателя В.П. Иванова.