ВЫПУСК 71. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»
ГЛАЗ – взгляд, воздействующий на других; дурной глаз (в суеверных представлениях: взгляд, приносящий несчастье).
«У кого какой глаз, тоже разны люди бывают. Даже молодые можут испортить. Мне дала сестра два поросёночка (уж тут на глаза!), два поросёночка таки беленьки, хорошеньки поросята. А моя подружка пришла… Моя подружка — чё она ешшо понимат?! Она никаки ничё не понимат — такой глаз уж. И гыт:
— Ой, каки́ любу́шшие! Какие! Ой, да уж каки́ любу́шшие! — Как поросятки-то бегают по избе, токо привезли. — Какие беленьки, — грит, — любу́шшие!
Ушла на работу. А сын мне говорит:
— Мама, два поросёнка — обои пропали. И скакали, — гыт, — как ельцы: то на голову, то на спину, то… Как ельцы, — гыт, — скакали. И всё — и посинели.
И вот… Она сглазила! Она ведь ничё не знает, я знаю, что она ничё не знает <…>. Подружка! Пришла ко мне, и всё. Он в обед:
— Мама, — гыт, — два поросёнка, — гыт, — обои пропали. Как ельцы, — гыт, — скакали, на головы… Все посинели, — гыт.
За каки-то минуты. Вот глаз такой быват».
Записано в 1998 году Галиной Витальевной Медведевой от Валентины Николаевны Поляковой (1933 года рождения), посёлок Кежма Кежемского района Красноярского края.
Рассказ опубликован в 10 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=389
История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.
Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.
#русьсибирскаясторонабайкальская
#радиороссиииркутск
#центррусскогоязыкаиркутск