ВЫПУСК 119. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

БУХАРА́ – насекомые; букашки. (БУКА́РКА, БУ́КОШЬ, БУХАРА́ШКА, БУХА́РКА, БУ́ХОРЬ, БУШКА́РЬ).

«В Сизо́вой жил ссыльный-то, сосла́тый был какой-то, вот он и отделывал дом (брат счас в нём живёт). Он отделывал дом, вы́резки бра́вы делал (…).

[— Вы́резки-то — это как понять? — Собир.].

Но как?! Наличники. А мы вы́резки говорим <…>. И этот ссыльный он много знал. Раньше были клопы да тараканы, всяка бухара́. И вот он всё это вот отделывал, новый строили, и он отделывал в доме всё. И говорит:

— Ну, Евдо́тья, — мол, — как реку будет ломать, вся бухара́ уйдёт: и тараканы, и клопы — всё от тебя уйдёт.

Ну и реку, гыт, стало ломать-то, он наима́л там клопа и посадил в коробу́шку, и таракана, и пошёл на́ реку. И лёд-то несёт, и за́ льдом эту коробу́шечку бросил с бухаро́й с этой. Дак сколь, гыт, жили в этим дому, и дочича́с, и ни тараканов и ни клопов, говорит, нету. Уж дом сюда перевезли (…). Вот он ссыльный быў, много, гыт, знал он <…>.

[— А как его звали-то? — Собир.].

Фамиль-то его Иванов».

Записано в 1997 году Галиной Витальевной Медведевой от Евдокии Михайловны Сизых (1927 года рождения), село Кеуль Усть-Илимского района Иркутской области.

Рассказ опубликован в 5 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=359

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск