ВЫПУСК 23. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

ИЗДИВЛЯ́ТЬСЯ (ИЗДИВИ́ТЬСЯ) – сильно удивляться, изумляться.

Аудиозапись радиопередачи

«Мужик у нас один был. От медведя знал. В лесу ходит. Раз! — медведь! Он его остановит:

— Ты куда? Тебе кто разрешил?

И вот медведь завернёт и вобра́тну идёт. Не нападали на его. Кто с ём ходит, так издивля́ются: как это он ловко с ём!».

Записано в 1982 году Галиной Витальевной Медведевой от Ольги Макаровны Новицкой (1919 года рождения), деревня Зорино Баргузинского района Республики Бурятия.

«Вот у нас клуб был, это но́нче тут построили, в шестидесятых годах, а клуб был там, вверху. Два дома были свезёно старых (когда как раскулачивали, там свезли два дома) , и вот там мы собирались. Дак мы собирались только в субботу.

[— Это в клубе, да? — Собир.].

В клубе. В воскресенье вот вечером соберёмся… Дак и то, мы не то чтобы там баловались шибко или чё ли. Никакой ни драки — это я даже не помню, чтобы у нас драка была. Вот играли. Как игру-то называют, я уж забыл. Как-то попарно, отгадывали, да чё это. Ну, плясали, в гармошку играли. Вот у нас, вот в Ко́динке-то живёт счас вот мужик этот, который, я говорил, он, он в гармошку играл раньше. На тальянке, гармошка была у него. Он играт, а мы пляшем с девками попарно, попарно пляшем. Вот, а я… Я и чичас ешшо пляшу. Надо мной так издивля́ются!

[— Ну, хорошо, хорошо! — Собир.].

Надо мной так издивля́ются. В прошлом году в день Победы. Сёгоды, правда… Нет-нет, плясал!

[— Сёгоды тоже плясали, да?.. — Собир.].

Плясал, плясал, плясал в клубе! В день Победы, с молодыми»

Записано в 1997 году Галиной Витальевной Медведевой от Ефима Михайловича Рукосуева (1932 года рождения), село Климино Кежемского района Красноярского края.

Рассказы опубликованы в 18 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=438

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск