О СЛОВЕ ПОТЕРЯННОМ И НАЙДЕННОМ
29 сентября в Иркутской областной государственной универсальной научной библиотеке им. И.И. Молчанова-Сибирского в рамках Дней русской духовности и культуры «Сияние России» состоялась презентация новой книги доктора филологических наук Г.В. Афанасьевой-Медведевой «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина: Словарь».
Точнее, собравшимся в зале творчества В.Г. Распутина любителям русской словесности был представлен лишь первый том Словаря. В будущем году будут изданы еще два тома. Как сообщила Галина Витальевна, работу над книгой она ведет уже более 30 лет – со студенческой скамьи.
– Сначала я просто делала выемки из текстов, но чем больше их становилось, тем четче я понимала, что без поездок, без общения с живыми носителями этого чудесного языка не обойтись. Так, собственно, обращение к творчеству В.Г. Распутина привело меня к тому, что стало делом моей жизни. Я имею в виду «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири». Но всё это время меня не оставляла мысль составить именно «распутинский словарь». И вот, наконец, сегодня мечта осуществилась.
Галина Витальевна рассказала об экспедициях на родину Валентина Григорьевича, о его земляках, о ситуациях, в которых проявились характер и нравственные устои этих людей.
Это был доверительный разговор о Слове, которое мы потеряли, но которое тем не менее светит нам из глубин подводных, пробивается лучом с небес, манит в глушь леса и даль степей, а главное – стучится в наши сердца, будоражит память и совесть.
Словарь, составленный Галиной Витальевной, имеет важное научное значение, поскольку он основан на результатах многолетних полевых исследований: ею была проведена скурпулезная работа по сопоставлению ангарского говора с лексикой и фразеологизмами, встречающимися в произведениях В.Г. Распутина.
Именно в силу этого Словарь может служить в дальнейшем объективной основой для диалектологических, лексикологических, семантико-стилистических, текстологических и других исследований, может быть важным средством целостного изучения художественного мира писателя.
Галина Витальевна поблагодарила всех, кто принял участие в создании уникальной Книги – дизайнера Елену Антауф, коллег из Центра русского языка, фольклора и этнографии Маргариту Соловьёву, Марину Матюшину. Особая благодарность – фотохудожнику Анатолию Бызову. Именно фотография В.Г. Распутина, сделанная им, украсила обложку.
Пришедшие на встречу тепло поздравили Г.В. Медведеву, поделились своими мыслями и впечатлениями. Особый интерес вызвало выступление кинорежиссера Юлии Бывшевой. Несколько месяцев назад, услышав о готовящемся выпуске Словаря «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина», она задумала снять фильм «по его мотивам» (на основе истории его создания и содержащихся в нем материалов). Задумка очень оригинальная, и сейчас творческая группа киностудии «Матёра» при поддержке нашего Регионального Центра русского языка, фольклора и этнографии трудится над его воплощением.
Труд Г.В. Медведевой «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина: Словарь» был настолько востребован и ожидаем, что стал основой еще одного крупного проекта: электронного словаря «Сибирская Атлантида Валентина Распутина», созданного в рамках Иркутского краеведческого музея по гранту президента РФ в области культуры и искусства (авторы-составители Г.В. Афанасьева-Медведева и Т.Д. Романцова). Оба проекта были представлены на Всероссийской конференции «Валентин Распутин. Правда памяти», организованной при поддержке Министерства культуры РФ и Министерства культуры и архивов Иркутской области и проведенной в Иркутском областном краеведческом музее 30 сентября – 2 октября.
Выступление Ларисы Александровны Сулеймановой, директора Иркутской областной библиотеки им. И.И. Молчанова-Сибирского
Вера Ивановна Кутищева, зам. директора Иркутской областной библиотеки им. И.И. Молчанова-Сибирского и Екатерина Валерьевна Сумарокова, зав. отделом краеведения.
Во время презентации.
Дизайнер Елена Ангауф