ВЫПУСК 153. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

ВА́РВАР – грубый, жестокий человек.

 

«Здесь же церков была. Ой, порушили! Каки-то ва́рвары пришли и все иконки расташшили. А она стояла возле этого, вода, ка́лтус там, все иконочки туды сбросали. Дак старушонки просили, ведь бра́вые кие́ты-то, — нет! Жгли. Жгли, мой друг. И всё ушло. Потом клуб сделали.

[— А что стало с теми, кто жгли? — Собиратель].

Чуть не сразу пропали. Один в армии погиб, один в Баргузине́ тут жил, тут умер, весь исхудал, исхудал, исхудал весь. Вот таки дела, Галечка. Наказал! Нельзя!».

Записано в 1997 году Галиной Витальевной Медведевой от Любови Васильевны Кожевниковой (1925 года рождения), село Макаринино Баргузинского района Бурятии.

 

ВАРВА́РА-МУ́ЧЕЛЬНИЦА – название иконы «Святой Великомученица Варвара».

 

Ну, дедушка, он, я знаю, что он молился. Он в Бога веруюшший был. Икона у нас знаменитая висела, её сын увёз так в Якутию, ну, мой сын. «Варва́ра-му́чельница» висела. Она, это икона, под стеклом, всё позолоченное. Ну, богатая икона была.

И дед, вот я помню, мой дед (отца отец), покушал, перед едой помолится, после еды помолится. Вечером, всё, на сон тоже молится. Бабка молилась.

Тятя нет, не молился, мама не молилась. Так и как-то ни разу их не видел, не замечал. Тятя, дед у меня был спокойный. Никогда, чтоб он когда оскорбил тебя, обругал. И ружья давал, учил нас, всё (…).

А чтобы, я вот такое ма́терское слово от него, вот скоко он прожил (в сорок девятом году он скончался) не слышал от него. И даже от отца. Мать у меня горячая была, та может и отлупить, и всё. Где нахулиганишь, пацан есть пацан, маленькие-то… А тятя — никогда!».

Записано в 1993 году Галиной Витальевной Медведевой от Иннокентия Васильевича Зарукина (1928 года рождения), село Преображенка Катангского района Иркутской области.

 

Рассказы опубликованы в 5 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=359

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *