Пятый выпуск возобновлённой радиопередачи

Публикуем пятый выпуск возобновленной радиопередачи «Русь Сибирская, сторона Байкальская». Благодарим Радио России. Иркутск!

Проект создан на основе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Галины Витальевны Афанасьевой-Медведевой.

В передаче звучит рассказ, записанный в в 1989 году Галиной Витальевной Медведевой от Дарьи Яковлевны Сафоновой (1927 года рождения), село Кара́м Казачинско-Ленского района Иркутской области.

«[— Мама, а ты рыбу-то чё, сетями ловила или острогой колола? — Слушатель].

Вся́ко-ра́зно! Я хорошо добыва́ла рыбу. Летом острого́й этой колола, ходила-бродила, а зимой крючки́ ста́вила. Тогда же рыбы много было в Ки́ренге. А хлеба-то, его и не было. Дадут кулёк, а там всё мяки́нисто: хлеб-то не состряпашь из его, пирог (…).

Один раз тайменя выташшила, большого тайменя. Ну и чё?! Я его из лунки-то выдернула, он у меня отчепи́лся от крючка-то. «Ой, — думаю, — счас как вска́чет!» Но я на его упала, животом-то задавила его. Мене надо достать палку, чтоб ударить по́ лбу-то (…).

Но я вот кое-как палку-то достала, по́ лбу-то ударила, да потом всё-таки я его усмерти́ла! Да ешшо сколь добыла́?! Ой, тогда мама… А я всё санки́ с собой брала. Поеду: санки́, топор, пешню́, лопатку (…). Ну и захожу в и́збу-то, этого тайменя-то ташшу. Мама на кухне, она увидала меня — как заплакала! Голод же был.

Я говорю:

— Но, мама, не плачь! Это нам с тобой фарт такой!

Она на четыре разрезала — четыре пирога сделала (…).

[— Мама, сколько лет-то тебе было? — Слушатель].

Сколь было? Кого тогда, господи?! Тогда же с родителям пошли: грабли можешь в руках держать — иди работать!

[— Ну, она в четвёртый класс в Ка́чуг поехала учиться, неделю сходила и пошла работать. — Слушатель].

Если вяжут старшие снопы́, ты подскребёнщица, подскребашь, в кучу снопы́ стаскивашь. Пошли-то работать… Грабли могли в руках держать, так и пошли <…>.

[— Тайменя-то, мама, добыла́ — пирог стряпала? — Слушатель].

Ну я те говорю: мама четыре пирога состряпала (…). В печке на протвеня́х садили <…>. Было мало-то, потом-то стали это давать всё-таки…

[— Муку, да? — Слушатель].

Хоть мяки́нисто из этой, всё равно вытрясешь да ма́ло-ма́ло-то, хоть с мякиной, да завернёшь».

МЯКИ́НИСТЫЙ – о муке: содержащий большое количество мякины, полученной при обмолоте хлебных злаков.

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Предыдущие выпуски передач мы публикуем на нашем сайте здесь https://sibfolk.ru/?cat=50.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск