ВЫПУСК 126. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

А́БЫ-КУДА́ – куда-нибудь, куда угодно.

«Меня тятя пяти лет отдал в няньки. Жили-то голодко́м! Детей  ­ тяте а́бы-куда отдать нас, лишь бы сы́ты были. Вот и отдал. Женщина была, раньше солдаткой звали, он много лет служил, сам-то, а у ней был мальчик. Дак вот отец меня отдал к ей. Я и водилася. Тоже в ету зы́бку залезу и качаюся, только там стукотня́ стоит! А не рвалося ничё. А он ешшо, мальчишка этот, ла́дненький был. А чё мне?! Пять лет! Кака я нянька? В зы́бку к нему залезу, и качамся с им. А потом не могу вылезти, попи́сить ли чё ли, а я его не могу. Ну, кое-как выташшу да накусаю его (…). Мать-то его приедет:

— Ка́тьча, это чё Колька-то, — говорит, — весь в синяках?

Я говорю:

— Я с ём не могу справиться, накусала его.

Кусала зубам его. Кака хоро́ша была у меня хозяйка! Ни разу меня не налупила, ни разу не ругала, ничё. Ни разу. Днём уедет пахать там, боронить (одна была), а меня замкнёт. А гром гремит, дождь идёт. Я его [ребёнка. — Г. В. А.-М.] далёко затолкаю в угол. А раньше были: так лавки стояли и стол так стоял в углу. Под лавку туды затолкаю, под стол. И сама туды же залезу, и сидим с ём. Грома боюся. И до сих пор грома боюсь. Я его далёко туды затолкаю и палочку возьму, говорю:

— Не дыши, Бог убьёт! Не дыши, — говорю, — Бог убьёт!

Вот тятя отдал меня в няньки. Ну, недохва́тки дома. Детей по́лом. Он гыт:

— Чё?! Дома нечего исти.

И отдавал нас а́бы-куда́. То сюды, то туды мотыля́лася… Хто по­просит меня чё сделать, я шла, мыла, стирала, водилася. Если етим не надо, другим опеть так. Вот так и ходила всё по людя́м до пятнадцати лет. И ничё не платили. Ну, сошьют платьишко мне, кормили. Уж не отказывали в еде-то. До пятнадцати лет по нянькам. Те уж выросли, парень уж вырос, всё. Я у других.

В Ты́ргане жила, счетовод он был. Я у их три года жила. Я не бегала, на полянки не ходила, не играла. Всё дома. Я вот три года у них жила. Да и чё нянька?! Тут и скот, ходишь, и во дворах. Зиму-то. А одежонка-то чи́жикова! Даже штанох-то не имели, и трусох не было.

А в пятнадцать лет я домой пришла. Пришла и сразу взяла со́ху, сохо́й пахали же. Со́ху да топор. Кре́пка я была, никогда не болела, не простывала. Така была соха́, а я маленького росту, дак пока заворачиваюсь, таскаю на этих местах. Когда вот рядом мы пахали, Ефим-то, мой-то старик, мужик-то, рядом, всё потом-то смеялся, гыт:

— Посмотрю, ты таскашь со́ху, — гыт, — как мужик».

Записано в 1988 году Галиной Витальевной Медведевой от Екатерины Васильевны Поповой (1910 года рождения), посёлок Еланцы Ольхонского района Иркутской области.

Рассказ опубликован в 1 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=464.

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск