ВЫПУСК 122. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

ОТДА́ТЬ В ДЕ́ТИ – отдать ребёнка в чужую семью на воспитание, на усыновление или удочерение (обычно супругам, не имеющим своих детей).

«Татьяна Дмитриевна, нам рассказывали, раньше здесь многие отдава́ли в де́ти своих ребятишек? — Собир.].

Ну, отдава́ли в де́ти. Было, было. У нас вот дядя Вася Кули́чинов-то, его же отда́ли в де́ти. Вот он всё и плакал:

— Неужели я хуже всех? Ну, зачем меня-то отда́ли в де́ти? За что, а?

Как же он запоёт?! То ли «Сиротинка заросла»… И сразу заплачет, ага. А у нас… меня всё время крёстный просил отда́ть в де́ти (у них Маруська же одна была), меня всё время крёстный просил. Мама:

— Сказала: не отдам!

Сестра мамина:

— Пускай хоть воду пьют и хлеб едят, ну, никто чтоб не обижался <…>. Не отдавай!

А у меня Лёню тоже просили отда́ть в де́ти. Я приехала когда, ну, я же родила без него. А сразу-то подала, ну, думаю, сделаю аборт. А мама моя, бабка Настасья тут на меня:

— Ты чё?! Счас такое время… И этих оставишь. Он уехал, ты сделашь аборт, оставишь и этих ешшо. Поможем всё равно. Такой срок большой, и делать?!

Ну и оставила и родила. Ну а потом приехала в нарсуд-то, мне там одна:

— Отда́й, Таня, в де́ти его! Семья у тебя большая. Отдай!

У Моти Куличиной, покойницы, встречались, гуляли, ну и она:

— Отдай мне его! Лёня, пойдёшь?

Он говорит:

— Ну, я почё к тебе пойду-то?! У меня мать есть. Я почё к тебе пойду?

— Отдай мне его. Тебе тяжело с ними.

А теперь уж больше. Я чё буду отдавать? Алименты платил всё равно. Пятьдесят процентов с его. Над ним хохотали:

— Ну, чё, алиментщик, тебе осталось сколь на бутылку-то?

Пятьдесят процентов платил».

Записано в 1989 году Галиной Витальевной Медведевой от Татьяны Дмитриевны Чекановой (1930 года рождения), село Большеокинское Братского района Иркутской области.

Рассказ опубликован в 14 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=414.

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск