ВЫПУСК 106. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

БУХРЕ́ДКА – домовой, домашний дух. По суеверным представлениям: сверхъестественное существо, якобы обитающее в каждом доме.

«Свекровка мне рассказывала. Когда она, дедушка Иннокентий, русско-германская-то вот война была, с моим отцом оне вместе однех годов, вот он ушёл, он был на войне, а Полина была маленькая, дочь, в зы́бке был пацан. Она заснула, а он, говорит, ходит, её бородой так это, по лицу ей водит <…>. Она потом пробудилась и ввид-то увидела бухре́дку, что он в угол убежал. Такой небольшенький, гыт, в белой одёже.

Она потом свекровке гыт:

— Мама, вот так и так.

Она говорит:

— А ты, Полина, не бойся, он ничё не сделат. Ешшо придёт, а ты у него спроси: «Ты, господин Хозяин, к чему ты ко мне ходишь: к хорошему или к худому? Придёт мой хозяин домой, вернётся или нет?».

И где-то она потом на Рожжастве гыт:

— Баушка, мне вот так опеть бухре́дка пришёл, и я спросила (чё буду бояться, рядом баушка-свекровка). А он мне сказал: «Придё-ё-от, — вот так вот мне, — но не скоро».

— Ну, долго же война ведь длилась. Потом революция. А он пришёл (…).

[— Это был Хозяин? — Собир.].

Но. Хозяин. Господин Хозяин — так зовут. Мы и, ребёночек родится, в избу, раньше телята в избе были, вот и:

Господин Хозяин,

Спаси и сохрани.

В лесу мужуки на охоте:

Господин Хозяин,

Разрешите вот сколько там пожить, переночевать.

Тако было. Но тако все знают. И рыбаки».

Записано в 1987 году Галиной Витальевной Медведевой от Александры Ивановны Башаровой (1929 года рождения), село Адамово Баргузинского района Республики Бурятия.

Рассказ опубликован в 5 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=359

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск