ВЫПУСК 52. РАДИОПЕРЕДАЧА «РУСЬ СИБИРСКАЯ — СТОРОНА БАЙКАЛЬСКАЯ»

ГА́НЬКА-ЦАРЬ – прозвище конкретного человека — жителя села Култу́к Слюдя́нского района Иркутской области.

«Сороковиков Гавриил, а прозвище его было Га́нька-царь. Прозвище было Га́нька-царь. Так и звали его все. Это уже при мне, как я помню, моя тётя с ним, жена его, женой была его. И Царь, так его и звали, но а как его назвали, почему, я даже не знаю, к чему ему пришло, чем он походил на царя. А вот Бэла когда Верещагина у нас была врач, она работала главным врачом в Слюдя́нке в сан­эпидстанции. А тогда транспорта-то не было, а он в колхозе работал водителем этот Царь. Но она думала, что… но Царь-Царь, и все так и Царём называли, она думала, это так… есть же и фамилии, и всё. А ей со Слюдя́нки надо доехать было с работы, а он водителем, и грузовая машина была, и возили, пассажиров он брал. Она говорит, я подошла к нему и говорю:

— Товарищ Царь, довезите, пожалуйста, до Култука́.

Он говорит:

— Садитесь, королева.

Сказал, что королева. А я, гыт, ничё не поняла, но а потом уже, гыт, но а тут все пассажиры-то смеются. А вот уж как ему это прилипло».

Записано в 1989 г. Афанасьевой-Медведевой Г.В. от Марии Ивановны Асламовой (1927 г.р.), проживающей в с. Култук Слюдянского района Иркутской области

Рассказ опубликован в 10 томе «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» https://sibfolk.ru/?p=389

История создания программы, звучавшей на волнах «Радио России. Иркутск» https://sibfolk.ru/?page_id=3029.

Выпуски передач мы публикуем на нашем сайте https://clck.ru/33zXzA.

#русьсибирскаясторонабайкальская

#радиороссиииркутск

#центррусскогоязыкаиркутск